Skip to main content

tv   Dateline NBC  NBC  July 25, 2015 9:00pm-11:01pm EDT

9:00 pm
. - previously on aquarius... - she freaked on me, and she - took off with this guy. - what guy? - she's gone, junior. she don't need you no more. all i care about is walt. i just want to talk to my son. i don't know where walt went. mps found out he was with us came looking for him-- he had to split. emma, her being gone-- is that you? - she's not here? - took off. wearing that same pretty dress she came in. you want your passport stamped go see guapo. get right with guapo you're right with me. (manson) i need to open his mind... not his skull. [donovan's hurdy gurdy man] ♪ ♪ ♪ thrown like a star in my vast sleep ♪ ♪ i open my eyes to take a peep ♪ ♪ to find that i was by the sea ♪ ♪ gazing with tranquility ♪
9:01 pm
♪ twas then when the hurdy gurdy man ♪ ♪ came singing songs of love ♪ ♪ then when the hurdy gurdy man ♪ ♪ came singing songs of love ♪ ♪ "hurdy gurdy, hurdy gurdy hurdy gurdy, gurdy" he sang ♪ ♪ "hurdy gurdy, hurdy gurdy hurdy gurdy, gurdy" he sang ♪ ♪ "hurdy gurdy, hurdy gurdy hurdy gurdy, gurdy" he sang ♪ (manson) killer man. [wind howling] killer man. i can see what you see. there's the lost lamb. save her! who is? who? (manson) you have killed, killer man, to save girls like her. many times, you've drowned the light of life. who do you kill, killer man?
9:02 pm
war...world. world war ii? oh. that was you, saving us? you saved us, killer man from the great adolf hitler? [laughs] (manson) japs...[murmurs] [boom] who did you kill killer man, to save us? [explosions] [murmurs] and spit him out? you have swallowed death. [echoing] you live on death. death lives in you. save the innocent! for your country. save the lost. there's one. look! [psychedelic rock] ♪ ♪ [music, sound becomes muffled]
9:03 pm
(sadie) good boy. good boy. good boy. good boy. [whooshing sound] in danger. how do i open my eyes? i don't remember. [fuzz and static] [amplified, echoing sounds] [roaring sound] [tires screeching] he walked right into me. i saw it, miss. it's not your fault. let's go. (joe) okay, sam. - joe. - yeah. - joe. - joe. - yeah, that's right, it's joe. - joe, look at the stars. - oh, okay. - they're raining light. - okay, come on, buddy. you're damn lucky i was looking for you, sam. "my beamish boy. callooh! callay!"
9:04 pm
i will take that as a compliment. look, i know you're loaded, but i could really use your advice. there's been another bus robbery. don't work robbery. no, it's not about the robbery. okay. it's liquid. my fingers are swimming in liquid. you signed out an hour ago. how much could you drink in an hour? cut it out. cut it out! - ouch, that hurt! - i barely hit you. i barely hit you. no pain. i don't feel pain. i'm gonna call shafe at the precinct. he'll keep his trap shut right? wait here. no-- right here-- don't...move. stay. ♪ "hurdy gurdy, hurdy gurdy hurdy gurdy, gurdy" he sang ♪ ♪ "hurdy gurdy, hurdy gurdy hurdy gurdy, gurdy" he sang ♪ [60s rock] ♪ ♪
9:05 pm
you been here before? yeah. not you? if i had been here i'd remember. this scene is so far out it's gone. ♪ you want to know why i'm not you ♪ - hey, guapo! - shh! callate. hey, no names, man. hey, hey, don't freak on me. look around. nobody here can even remember their own name. this is bri. he's cool. he'll get you laid. get you high. he's the one who tipped me off to jimmy too's game. shake him down. so...why should i trust you, my friend? look, if i'm not welcome i can just... 173rd airborne?
9:06 pm
that's right. in country? no, beverly hills. you were in nam? so...173. you knew enrique herrera? yeah, i know henry. oh, that's right. you anglos, you like to call him "henry." he liked to call himself henry. he was brave. hell yeah, he was. enrique was a lion. [roars and laughs] hey, man, i told you. he's a warrior. so you served your country. maybe now you'll serve your city as a cop. you got me. i'm a cop. and i'm gonna go bust this punk right here. - ah. - where's my money? where's my--
9:07 pm
i'm a dealer. i sold you grass and now you owe me. play along or you're going to jail. my money! you hold out on me again i'm gonna kick your teeth in. that biker who just left? yeah, roy. he looks rough but he has a kind heart. well he was with that weirdo. that--is that what this is their place? (manson) cherry. sweet sight! [laughs] you see? the universe always comes back around our way. charlie, you know my friend, rick? charlie won't hurt you. he's all love. oh, tell my balls. rick gave me a ride. nice wheels, right?
9:08 pm
and he was so sweet. he bought me a snack with his credit card. well... [laughs] thank you for taking care of emma. yeah. i'm sorry if there was a misunderstanding. i thought you were bad for emma. i got to get going. i got a big history test in the morning so-- oh, we're making history here, jack. we're the gonna change the way the world hears music. besides, it's a bad time to leave. see, it's the witching time. - uh... - and school...is out. hey, minnie. this here is randy rick. deserves a welcome don't you think? he deserves everything i've got. that's... uh...ha.
9:09 pm
i don't own you, rick. people aren't property. you see, emma and the girls understand that one isn't enough for a growing boy like you. besides, i sure could use a helping hand around here. [laughter] (manson) well, hey now, don't be selfish. come on. [the strangloves' i want candy] ♪ i want candy ♪ ♪ ♪ ♪ i want candy ♪ imagine - she won't have to remember passwords. or obsess about security. she'll log in with her smile. he'll have his very own personal assistant. and this guy won't just surf the web. he'll touch it. scribble on it. and share it. because these kids will grow up with windows 10. get started today.
9:10 pm
windows 10. a more human way to do. "ride away" (by roy orbison begins to play) ♪ i ride the highway... ♪ ♪ i'm going my way... ♪ ♪i leave a story untold... ♪ he just keeps sending more pictures... if you're a free-range chicken
9:11 pm
you roam free. it's what you do. if you want to save fifteen percent or more on car insurance you switch to geico. it's what you do. ♪ two wheels a turnin'... ♪ ♪ ♪ (ee-e-e-oh-mum-oh-weh) (hush my darling...) (don't fear my darling...) (the lion sleeps tonight.) (hush my darling...) man snoring (don't fear my darling...) (the lion sleeps tonight.) woman snoring take the roar out of snore. yet another innovation only at a sleep number store. ♪ introducing the samsung galaxy s6 active only from at&t. tested to withstand pretty much
9:12 pm
anything life throws your way. switch to at&t and get a $300 credit with eligible purchase and trade-in. . - so you're in? - i was connecting with guapo, but then that ucla punk-- brian, i need results. you get time and location out of guapo's shipment, and we get a big fat bust. sure. i--i just got to-- gotta, gotta, gotta, gotta nothing. you wanted undercover. if you can't handle it... no, i'll get it done.
9:13 pm
good. then you can paint yourself brown and do something about these bus robberies. is that why they're protesting? yeah, some low-life has been preying on chicano cleaning women. he's holding them up on their way home. and guess what. they, like everybody else, don't think we're doing our job right. oh, and moran was calling for you. check up front. his daddy is loaded. car dealer? zondo motors. [laughs] mondo zondo. aren't they the biggest in l.a.? that's what rick says anyway. thank you... for rick and all the zon-dough he'll bring us. and thank you... thank you for coming home. to me.
9:14 pm
please don't ever leave me again. please. you promise. i won't leave you ever again charlie. i was sad. [laughs] so sad without my sweet cherry's lip. [nancy sinatra's bang bang] ♪ ♪ ♪ i was five and he was six ♪ ♪ we rode on horses made of sticks ♪ ♪ he wore black and i wore white ♪ ♪ he would always win the fight ♪ ♪ bang, bang ♪ ♪ he shot me down bang, bang ♪ ♪ i hit the ground, bang, bang ♪ ♪ that awful sound, bang, bang ♪
9:15 pm
♪ my baby shot me down ♪ ♪ ♪ ♪ seasons came and changed the time ♪ ♪ when i grew up i called him mine ♪ grace! grace, swim to me. swim to me, grace. grace, swim to me. come on, swim. jump in. swim to me. - sam, what are you doing here? - this is for you--i'm ready. (hodiak) i'm ready for love. what's wrong with you? nothing. no pain. nothing is wrong with me. no pain. no pain. pain. no. no pain. you have to go. governor reagan is here, and you're humiliating me. get him out of here or i'll call the cops. - don't send me back. - lady, i am a cop. oh, it's nothing. just a drunk. - "my beamish boy." - you all right? - "callooh! callay!" - what's wrong with you? what's going on with you?
9:16 pm
stop it. [whimpers] it hurts. hurts what? what hurts? it hurts. [moaning] [laughs] that's three. i'll fill up the bus. (manson) oh, yeah, sadie. we'll be zondo-ing all over beverly hills. [muffled music background chatter] will you tell me now charlie? tell you what? i hate my father. he has never loved me. he doesn't even think i'm pretty. cherry... you... are the prettiest girl on earth.
9:17 pm
do you know my father's secret? look, cherry... you accept there's no past. no future. there's only what we feel, what we know right here in our skin, in our hearts. yes. so search in yourself. what do you think is your father's secret? my father can't love. and he can't be loved. it's all right. you tried to love him. your mother tried.
9:18 pm
i tried, and... he can't. cherry, come here. you're wiser than all of us. you've taught me why we're so lucky. we can give and receive love. that's why we're a real family. [atonal jazz music] ♪ ♪ unbelievable! toenail fungus? seriously? smash it with jublia! jublia is a prescription medicine proven to treat toenail fungus. use jublia as instructed by your doctor. look at the footwork! most common side effects include
9:19 pm
ingrown toenail, application site redness, itching, swelling burning or stinging, blisters, and pain. smash it! make the call and ask your doctor if jublia is right for you. new larger size now available. t-mobile now extends your coverage beyond the borders at no extra charge. get 4g lte data, unlimited calls and texts in mexico and canada just like in the u.s. that's coverage in three countries for the price of one. only from t-mobile. dull and boring hair? change it. gloss it! nutrigloss. l'oreal's new glossing shampoo system. with glycosilk it's tailor-made for dull hair. helps seal in nutrition. acts like a glossing treatment with every use. nutrigloss. new from l'oreal advanced haircare.
9:20 pm
9:21 pm
9:22 pm
watch as these magnificent creatures take flight, soaring away from home towards the promise of a better existence. but these birds are suffering. because this better place turned out to have an unreliable cell phone network and the videos on their little bird phones kept buffering. birds hate that. so they came back home. because they get $300 from switching back to verizon, and so can you! verizon. come home to a better network. . what do i have to do to get a cup of coffee around here? any idea who spiked your drink? no, i don't remember. it's like a blur. a bad dream. you know, um, moran really saved your ass. yeah, that much i do know. he called you? and the cab company and got the address where you were.
9:23 pm
moran somehow knew that you were high on something and for some reason figured i'd know how to handle it. yeah. wild guess, huh? mm. i told you that, uh, emma and rick were at the spiral. what happened to my buttons? last night you went to the karns-- no, shh. i don't want-- no, that's enough. i don't want to know. um, what did you say about emma? she was at the spiral. you want to do something about that-- i don't care. you don't care? you don't--are you serious? you dragged us into this because... let me rephrase that. i do care. i'll handle it. yeah. look, ricky's there, okay? and at any minute, he could tell roy or guapo that i'm a cop. mm-hmm. we got to handle that. mm. deputize him. do what? make him your deputy. [guitar strumming] [knock at door]
9:24 pm
joe. hi, sam. how you feeling? thank you for last night. you really--you saved my ass. yeah, well, i want to cash that check right now, sam. that's a little quick, but okay. yeah, i saw this. salazar's got a hair up his ass about the echo park bus robberies. thinks the lapd would be better off if there was more chicano detectives. i'm cuban, sam. my real name is jose moran. no. don't bull-- really? you're not irish? you're cuban? moran's a common irish name, but it's also spanish. in junior high i started calling myself joe and when i moved out here, after serving in korea everyone assumed i was irish. assumed or you led them on? a little of both. my people are fair-skinned. my grandma had red hair and blue eyes. so when i met my wife, maggie, i let her think i was irish. - why? did she say-- - her father hates mexicans.
9:25 pm
a lot of daughters like to defy their daddies. not maggie. when i met her, she was 18. a very obedient, good little catholic girl. if her father objected... i don't know. you know, maybe we would've gotten married. maybe. i love maggie and my boys. my beautiful red-headed, blue-eyed sons. they're the world to me. all these years, you've never told maggie that you were cuban? i didn't have to. my father died when i was six. my mom passed when i was in korea. and the rest of my people are still in cuba. and castro's making sure they don't show up. and when i joined the department of course it's better for me if nobody knows i'm latino. let's be honest. you really think i would've made detective if the brass knew i was a spic? so i assume salazar found out? yeah. i can't for the life of me figure out how he knows. says i'm the only latino detective in the department, which pisses him off. but what really pisses him off is, what good is it if nobody knows?
9:26 pm
wants to interview me. says it'll give me power in the department to help latinos. i refused. salazar told me that, with or without my cooperation his next column, a week from today, is gonna be about me. he promised me that if i alert the brass first, he'll let me claim i did it voluntarily. says it'll look good for everybody to have a positive story about a latino in the department. only problem about this positive story... it's gonna destroy my life. [rock music playing] ♪ ♪ [chatter, giggling] ♪ ♪ (vickery) classy. (manson) savior! ha ha ha... my savior. where you been hiding?
9:27 pm
this here's my man vickery. charlie manson. [laughs] oh... charlie! [laughing] man, i hear this is your pad. well, everything belongs to everyone, jack. beautiful. [softly] your father's on the phone. hurry up. - wow. - it's just temporary. you'll get your real badge in...couple of weeks. okay? you're undercover, man. - can't carry this on you here. - right, right, of course. all right, now don't raise your hand in case anyone sees, and keep your voice low, but repeat after me: i, rick zondervan... i, rick-- i, rick zondervan... swear as a deputy detective for the county of los angeles... swear as a deputy detective for the county of los angeles... why didn't moran tell me about his wife and boys himself? - why send you? - he didn't think you'd believe him, so he told me his secret
9:28 pm
to prove to you that he would tell the truth - to the department. - okay, good. - so it's settled. - eventually. he'll need some time to break the news to his family slowly. - slowly? - yeah. all jose has to say is "honey, i'm latino." - it takes two seconds. - well, ruben-- - may i call you ruben? - of course. and i-i see you were in vietnam? - covered it two years. - and you're married. so you know that telling the truth is only gonna take a few seconds, but it'll take some time for his face to heal. she's a scratcher. - [chuckles] - he's been lying to her about who he is for 12 years. ah. then she'll also have the shock of finding out her two beautiful irish sons are wetbacks. [both laugh] you got that right. - that's right. - yeah. detective hodiak i have no sympathy for self-hating joe moran or his racist wife. ruben, if i've offended you in some way i apologize, but don't punish joe for my tactlessness. i have given detective moran every chance to make the simple fact of his heritage less damaging, so his way or mine-- in a week, everyone'll know that joe is jose. now, if you please...
9:29 pm
(guapo) now, this'll be the first shipment through nippon warehouse but if all goes good this could be a regular thing for you two. whoa--slow down. you never used this guy before? i didn't ask if there was any questions. i actually have the same question. and that's your last question. this is my last answer: the connection i know. he's my man. he's never used this method to bring in stuff before. juan's going with you. see, i don't care what happens to you clowns, but juan... that's my primo. i'd never risk my blood if i wasn't sure it was safe you dig? now, you in, or what? we're in, man. delivery's tomorrow at noon. - daylight? - safer. easier to see a pig in the sun.
9:30 pm
♪ ♪ ♪ ♪ mum. ♪ ♪ just tap it. ♪ i did! ♪ (yo gabba gabba!) ♪ maytag knows that somewhere between the grocery store and home cold cuts turn into not-as-cold cuts. and let's face it, no one wants to crack open
9:31 pm
a nice warm adult beverage. well that's where maytag comes in. with the touch of a button, the maytag powercold™ feature gets everything in your fridge back to nice 'n cool, nice 'n quick. so you can be sure that your iceberg lettuce doesn't become.. berg lettuce. ahhhh.
9:32 pm
i sure had a lot on my mind when i got out of the hospital after a dvt blood clot. what about my family? my li'l buddy? and what if this happened again? i was given warfarin in the hospital but i wondered if this was the right treatment for me. then my doctor told me about eliquis. eliquis treats dvt and pe blood clots and reduces the risk of them happening again. not only does eliquis treat dvt and pe blood clots but eliquis also had significantly less major bleeding than the standard treatment. knowing eliquis had both... turned around my thinking. don't stop eliquis unless your doctor tells you to. eliquis can cause serious and in rare cases fatal bleeding. don't take eliquis if you have an artificial heart valve or abnormal bleeding. if you had a spinal injection while on eliquis call your doctor right away if you have tingling numbness, or muscle weakness. while taking eliquis, you may bruise more easily... and it may take longer than usual for bleeding to stop.
9:33 pm
seek immediate medical care for sudden signs of bleeding, like unusual bruising. eliquis may increase your bleeding risk if you take certain medicines. tell your doctor about all planned medical or dental procedures. eliquis treats dvt & pe blood clots. plus had less major bleeding. both made switching to eliquis right for me. ask your doctor if it's right for you. . [crowd chanting] justicia para todos! justicia para todos! he didn't care. told you he wouldn't. i'm not sure i did my best. maybe you should talk to him. ah, there's no point. he just wants to screw me. - he's dying to screw me... - perdoneme, senor. - gracias. - de nada, senorita.
9:34 pm
salazar is a self-righteous prick but he's not wrong. you should probably tell everyone the truth. - sam. - yeah. call for you. south pasadena precinct. - south pasadena? - yeah, he didn't give a name. hodiak. oh, thanks for getting back to me. louise mitchell. mm-hmm. nothing. all right. well, thank you. look, i know these calls are off-book but i heard you talking to shafe about a louise mitchell, and, uh, what's her son's name? greg. gregory mitchell? yeah, you know, i could help you run them down. i have plenty of time. you know, i... i need to do it myself. but thank you. yeah, it's gregory mitchell.
9:35 pm
any grade. i don't know how old he is. you do? - do you have a home address? - what the hell? rampart's got a call they say is ours-- 704 bus to echo. another robbery? unis there--now. did you get a call about this too, lieutenant? yeah. he killed her this time-- punk shot her for 5 bucks. get over there right now, cut. this is not rampart's problem--this is our mess. (charmain) joe, it's for you. it's ruben salazar. what's that spic calling you for? yeah, well don't tell him nothing. moran. salazar here. it's all over the wire about the 704 bus. okay, now this time it's murder. jose... i can't wait any longer. when? tomorrow. [click] [phone clatters in cradle]
9:36 pm
charlie... charlie's right. you are the prettiest and the smartest. no. - you're just as-- - shh... we're sisters, right? right. sisters don't lie to each other. i am so proud of you. don't make me sit on my pride. you have to free yourself. - i've told charlie-- - not charlie. charlie can't free you. i can't free you. [have yourself a merry little christmas playing] my mother was a drunk.
9:37 pm
she didn't take care of me or my little brother. and when she got cancer, i joined the church choir so i could sing to god to save her from dying. and then when she went into the hospital for the last time i brought the choir outside her window to sing her way to heaven. and do you know what she said to me? why didn't you just bring a radio? i'm so sorry, sadie. don't be sorry, cherry. i was lying to myself. really, all i ever wanted was for my mother to die. because she wasn't my mother. i am my mother. i gave birth to me. you have to prove to yourself
9:38 pm
that your mother is no better than a stranger... that you don't care if she lives or dies. [whispers] it's time for you to be born. ♪ run away with me ♪ what will you be able to do in a jeep renegade? ♪ lost souls in revelry ♪ pretty much anything you want. ♪ and i said hey, hey hey hey ♪ ♪ living like we're renegades ♪ the most capable small suv ever. with available selec-terrain traction control that can be adjusted to take on mud, sand or snow. the all-new jeep renegade.
9:39 pm
♪ renegades ♪ take off...and take on anything. t-mobile now extends your coverage beyond the borders at no extra charge. get 4g lte data, unlimited calls and texts in mexico and canada just like in the u.s. that's coverage in three countries for the price of one. only from t-mobile.
9:40 pm
9:41 pm
♪ ♪ ♪ ♪ 0ú@x@?
9:42 pm
you know when you book a fabulous vacation cause the photos look amazing? but you get there and find out it's far from amazing. it's almost like it was too good to be true? that's like when you switch wireless carriers, and find yourself stranded with a frustrating unreliable connection. if your network isn't working for you... come home to verizon and get 10 gigs for $80 a month plus $15 per line. verizon. come home to a better network. . [knock at door] sam, it's joe. [knocking] yeah. yeah, i saw that. maggie threw me out. said i'll never see my boys again. first of all, it's illegal. all right? now, go home
9:43 pm
let her hit you till her arms are tired, and then make love to her. what do i say to my boys? your sons are gonna love you no matter what. [slaps paper] you know, maggie said she could forgive my screwing around on her, but this just proves everything i've said to her is a lie-- one big lie. [sighs] sam...believe me i have got no one in this world but maggie and my boys. without them, i am no one. you can sleep on the couch. get out of your car and wait for the transfer. when he hands over the goods we'll crash the scene, bust the connection, the biker any other baddies, preserving your cover. and to abort-- what's the signal? look we're backing you up. any trouble, we'll come in and save your pretty face. yeah? is your car faster than a bullet? hey, you got the jitters? - i'm being careful. - well, you look green - to the gills. - can you handle this?
9:44 pm
- panic will get us all killed. - i can handle the bust. what i can't handle is your sloppy planning. hey--only done 50 of these. kid's right, gilbert. if he smells a setup he should have a... abort signal. okay. you think the transfer's a phony, light a cigarette. we'll abort. - got it? - thank you. just don't let your nerves get the better of you. (cutler) where's moran when we need him? we could prove we got a wetback on the job. ha ha ha. "my name is jose jimenez. i will catch the bad man who rob you." he could sing to him. ♪ la cucaracha, la cucaracha ♪ - ♪ la cucaracha ♪ - ha ha. [mutters, dies off] yeah, cut, i knew you'd find my little secret funny. [protestors chanting in background] i knew you'd be the first to stop being my friend. - well, i'm your friend, joe. - we're all your friends, joe. we razz each other-- that's what us cops do. did you tell salazar? what? was it you, whalen?
9:45 pm
you stupid mick. put the gun down, joe. we'll kill that bottle. i could use a drink. stand down, stand down stand down. justicia para todos! justicia para todos! justicia para todos! justicia para todos! i love being a cop. i love workin' with you. wanna know why i lied to you all? because if you knew i was latino you'd never let me be one of you. never be american in your eyes. i knew that. it was okay. i didn't--i didn't mind. [laughs] i wanted to be just like you. justicia para todos! justicia para todos! but now it's them. now my own people won't let me be american. hispanics, latinos chicanos, cubanos-- all those spics-- i see you, sam. you're fast, but... [chuckles]
9:46 pm
you're not that fast. [protestors chanting] - it's five after. - he's coming. five minutes late is nothing. look. [car door closes] (lenny) hola, juan. ¿como estas? wait here. i'll pack the, uh... radios for you. (gilbert) we take them as soon as he comes out with a package.
9:47 pm
(gilbert) he's aborting. he's not lighting the cigarette--get ready. [lighter clicking] you got a light? yeah, man. you have a smoke for me?
9:48 pm
(lenny) here's the stuff. give my best to guapo. [scoffs] he blew it. coward. before fibromyalgia, i was the go-to person. i was energetic. then the chronic, widespread pain drained my energy. my doctor and i agreed moving more helps ease fibromyalgia pain. she also prescribed lyrica. for some patients, lyrica significantly relieves fibromyalgia pain and improves physical function. with less pain, i feel better. lyrica may cause serious allergic reactions or suicidal thoughts or actions. tell your doctor right away if you have these, new or worsening depression or unusual changes in mood or behavior.
9:49 pm
or swelling, trouble breathing rash, hives, blisters, muscle pain with fever tired feeling or blurry vision. common side effects are dizziness, sleepiness, weight gain and swelling of hands, legs and feet. don't drink alcohol while taking lyrica. don't drive or use machinery until you know how lyrica affects you. those who have had a drug or alcohol problem may be more likely to misuse lyrica. with lyrica i have less fibromyalgia pain and can keep moving forward. ask your doctor about lyrica. ♪ introducing the samsung galaxy s6 active only from at&t. tested to withstand pretty much anything life throws your way. switch to at&t and get a $300 credit with eligible purchase and trade-in.
9:50 pm
(music) imagine - these kids won't have to remember passwords or obsess about security. for them, every screen is meant to be touched. and web pages are meant to be scribbled on, and shared. they'll expect their devices to listen to them. and talk. and sing. and tell a funny joke. and as they grow, and get better at things their technology will too. they'll do things their parents never even dreamed of. because these kids will grow up with windows 10. the future starts now, for all of us. get started today. windows 10. a more human way to do.
9:51 pm
. (joe) justicia para todos! (cutler) let's give joe the room. [protestors continue chanting] (joe) justicia! pero nunca para mi. hey, joe, you-- you mind if i... take a seat, keep you company? my brother in arms till the end, right, sam? remember how you saved my ass
9:52 pm
when that bust on franklin went belly up? dealer got the drop on me. [laughs] i was a goner. i remember. if i'd've died that day, i'd be a hero. maggie... the boys... they'd be proud of me forever-- joe, joe, you don't wanna shoot yourself through the temple-- you know that. you want the bullet to go through the entire cortex. shoot the temple, you might give yourself a lobotomy and your kids'll be changing your diapers for 20 years. [exhales] [sniffs] good point. yeah, if you're gonna do it, gun's the way. my dad lost everything in the crash. he jumped out of his office window. didn't die for two days. so now every time things go wrong for me i think about killing myself. dad gave up. why shouldn't i? that's what your boys are gonna think... every time the going gets tough, joe. and the going eventually gets tough, doesn't it?
9:53 pm
you're full of it, sam. your dad's alive. you've talked about him - lots of times. - i talk about him as if he were alive because - i'm ashamed of what he did. - i don't believe you. joe, joe, let me tell you something else about my father that you don't know-- he's a jew. - really? - mm-hmm. you're a jew? i'm--no. i'm an american. but my dad was a jew. my mom's irish. i'm a half-breed a mongrel. like you i don't tell people, 'cause i don't want them treating me any differently. i'm with ya on this, joe. i'm not ukrainian. i'm not irish. i'm not a jew. i'm american. i'm as american as george washington. like you. like roberto clemente.
9:54 pm
[emotionally] thanks, sam. all right. why don't we walk outta here, joe? you and me. two americans--past the spics and the micks and the wops the kikes and spades? with just our... our heads held high. let's walk outta here, joe. [click] justicia para todos! justicia para todos! justicia para todos! justicia para todos! justicia para todos! justicia para todos! justicia para todos! justicia para todos! justicia para todos! justicia para todos!
9:55 pm
justicia para todos! justicia para todos! justicia para todos! justicia para todos! justicia para todos! justicia para todos! justicia para todos! justicia para todos! justicia para todos! justicia para todos! [drilling sound] [drill stops]
9:56 pm
[laughs] where's the stuff? now i know i can trust you. (cutler) go home, sam. get some shut-eye. you deserve it. it was real good what you did. thanks, cut. it was real good. [patting] how's moran? four weeks mandatory observation. sam, the fbi did ask us to follow that antiwar kid. - robbie arthur. - yeah. just got the surveillance photos. pretty boring stuff. no contact with walt.
9:57 pm
arrest this guy. - who is he? - just do me a favor. have a uni bring that lowlife in. sure. [jewelry clinking]
9:58 pm
[whispers] cherry. [scoffs] you. you did this? you had me arrested,
9:59 pm
dragged down here like a common criminal? thought it was high time we had a little talk... dad. get these manacles off me. "my beamish boy. callooh! callay!"
10:00 pm
. - previously on hannibal... - i'm going to cut off your face without anesthesia, mr. graham. - i was trying to save will from you. promise me you'll save him. - i promise. and i always keep my promises. - you finally caught the chesapeake ripper, jack. - i didn't catch you. you surrendered. - i want you to know exactly where i am and where you can always find me. (clanging)
10:01 pm
10:02 pm
10:03 pm
(inhaling) (needle whirring)
10:04 pm
(theme music playing)
10:05 pm
last night at our sleepover, this student had a severe allergic reaction. she always has her action plan and auvi-q. auvi-q is the world's only compact epinephrine auto-injector with voice instructions. it talks you through so you know. (beep, beep, beep) injection complete. auvi-q is intended for immediate administration as emergency supportive therapy only. seek emergency medical treatment immediately after use. auvi-q auto-injectors are for the emergency treatment of life-threatening allergic reactions anaphylaxis, and for people who are at increased risk for these reactions. auvi-q should only be injected into your outer thigh. use with caution if you have heart disease or are taking medicines that cause heart-related symptoms. side effects may include faster, irregular,
10:06 pm
or pounding heartbeat, sweating, nausea or vomiting difficulty breathing paleness, dizziness, weakness or shakiness, headache, nervousness or anxiety. if you have high blood pressure, overactive thyroid parkinson's disease, diabetes, or heart disease these side effects may become more severe. talk to your doctor about auvi-q. feeling that late afternoon energy dip? don't go on a junk food trip just introduce yourself to chobani flip naturally delicious almond coco loco with dark chocolate and crunchy almonds it's the break, you make! ♪three chicken tenders♪ taters and gravy♪ ♪i threw in a biscuit and a big 'ol cookie♪ my $5 fill up will fill you up! guaranteed!
10:07 pm
ain't that right, phillip? it's still finger lickin' good. ♪ ♪ ♪ ♪ isn't it beautiful when things just come together? build a beautiful website with squarespace. watch as these magnificent creatures take flight, soaring away from home towards the promise of a better existence. but these birds are suffering. because this better place turned out to have an unreliable cell phone network and the videos on their little bird phones kept buffering. birds hate that. so they came back home. because they get $300
10:08 pm
from switching back to verizon, and so can you! verizon. come home to a better network.
10:09 pm
. (classical piano playing) - ♪ hallelujah, hallelujah ♪ ♪ hallelujah, hallelujah ♪ ♪ hallelujah, hallelujah ♪ ♪ hallelujah, hallelujah ♪ ♪ hallelujah ♪ ♪ hallelujah ♪ ♪ hallelujah, hallelujah ♪ ♪ hallelujah, hallelujah ♪ ♪ hallelujah
10:10 pm
♪ ♪ hallelujah, hallelujah ♪ ♪ hallelujah, hallelujah ♪ ♪ hallelujah ♪ ♪ hallelujah, hallelujah ♪ ♪ hallelujah ♪ ♪ hallelujah ♪ - bâtard-montrachet and tartuffi bianchi. - how i found you in florence.
10:11 pm
- betrayed by good taste. is good taste itching at you in your daily rounds of institutional life? - an itch easy enough to scratch when there's cause to celebrate. congratulations, hannibal. you're officially insane. - there's no consensus in the psychiatric community what i should be termed. - you've long been regarded by your peers in psychiatry as something entirely other. for convenience, they term you a monster. - what do you term me? - i don't. you defy categorization. - do you still prefer beer to wine? - i stopped drinking beer when i found out what you were putting in mine. - who. - who.
10:12 pm
this means you'll be spared the federal death sentence. they had enough to convict you a dozen times over. - a baker's dozen. lest we forget mason verger -- you're welcome. - you're welcome, hannibal. the needle was guaranteed, but you beat it all on an insanity plea. - i'm not insane. - you know that and i know that. a dozen or a baker's dozen enough people have died. - you haven't. - a promise in waiting isn't it? a promise you intend to keep. - i always keep my promises.
10:13 pm
(muttering) (muttering and hissing) (mewing) (yowling)
10:14 pm
(growling) (quiet tapping)
10:15 pm
(silent) [brad] my friends, my sweet, sweet friends, i believe that finding the right apartment, through the right source and in the right way, can lead you-i'm hoping- to the realized life. it's so amazing what can happen when bold vision and great apartments... come together. the new apartments-dot-com. change your apartment. change the world.
10:16 pm
(music) imagine - these kids won't have to remember passwords or obsess about security.
10:17 pm
for them, every screen is meant to be touched. and web pages are meant to be scribbled on, and shared. they'll expect their devices to listen to them. and talk. and sing. and tell a funny joke. and as they grow, and get better at things their technology will too. they'll do things their parents never even dreamed of. because these kids will grow up with windows 10. the future starts now, for all of us. get started today. windows 10. a more human way to do.
10:18 pm
. (classical piano playing) - sanguinaccio dolce. a classic neapolitan dessert with almond milk. easier on the stomach. - sanguinaccio dolce. you have served me this before. - one of my favourite desserts.
10:19 pm
traditionally made with pig's blood. in this case, a local cow. - and when you last made it for me? - the blood was from a cow only in the derogatory sense. - mmm! - blood and chocolate. that should have been the subtitle of my book. but i promised myself i would never use colons in my titles. colons lose their novelty when overused. - you'll have to write another book. - mm. i am. but not about you. like overused punctuation, the novelty of hannibal lecter has waned. - what is the subject of your new book, frederick? - the tooth fairy.
10:20 pm
i find folks are a bit more interested in him. he is the debutante. although he lacks your love of presentation. - more of a shy boy, this one. - love to hear your thoughts. what do you think about the tooth fairy? - i think he doesn't like being called the tooth fairy. - it is not as snappy as hannibal the cannibal but he does have a much wider demographic than you do. you, with your fancy allusions and your fussy aesthetics, will always have niche appeal, but this fellow, there is something so universal about what he does. kills whole families -- and in their homes. strikes at the very core of the american dream.
10:21 pm
- get out of my chair, frederick. - shall we join hands in a prayer of gratitude? "thank you, father "for allowing us to remove this monster "monster of monsters "from your flock. "thank you on behalf of the souls we will spare of pain." - thank you on behalf of the monster? was that the magisterial "we"? - it is our cabal, yours and mine. hannibal lecter will spend the rest of his life in a state institution watching the diaper cart go by. - we lied. you wrote a book of lies.
10:22 pm
- not difficult to see lies flying above my head but it's almost impossible to shoot them down. - hannibal will shoot them down. he's written a brilliant piece for the american journal of psychiatry. - (sighing): everything he writes is always about a problem he does not have. - well, what he's written is going to be your problem. it's not so much an article as it is a rebuttal. - hard to believe an inmate's opinion will count for anything in the professional community. - it's going to count, frederick, and it's going to sting. - you think he would have taken the opportunity to gloat. - he will have plenty of time to gloat watching the diaper carts go by. so, what did you two talk about? - the tooth fairy. detected a trace of competitive vanity in our man.
10:23 pm
i would be cautious. the young turk may inspire the old lithuanian to keep himself interesting. (never be anyone else but you by ricky nelson playing) - ♪ there'll never be ♪ anyone else but you ♪ ♪ for me ♪ ♪ never, ever be just couldn't be ♪ (mechanical banging and screeching) ♪ anyone else ♪ (demonic screeches)
10:24 pm
10:25 pm
10:26 pm
this is an iphone. ♪ and it comes with something amazing: ♪ an app store with over one and a half million of the best apps available. ♪ that's over one and a half million hand-picked, awe-inspiring, just-plain-surprising, who-knew-a-phone-could-do-that apps. ♪ if it's not an iphone, it's not an iphone. ♪
10:27 pm
it's an olive garden first, but it won't last long! create your own tour of italy, starting at $12.99. choose three of our nine most-loved dishes to enjoy on one plate, served with salad and breadsticks. hurry in to create your tour at olive garden!
10:28 pm
10:29 pm
10:30 pm
0ú@x@? (barking)
10:31 pm
- don't want to talk inside? (dogs barking) oh, you don't want to let me inside. i've come too far to let the cold stop me, will. - why should the cold stop what common sense couldn't? - so, you don't want to talk about it here. - i don't want to talk about it anywhere. you've got to talk about it, so let's have it, hmm? just, uh... just don't get out any pictures 'cause molly and walter will be back soon. - how much do you know?
10:32 pm
- two families killed in their homes a month apart. similar circumstances. - not similar. the same. you ever think about giving me a call? - no. - you know what it is? - i didn't call you because i didn't want to. i don't think i can be of any use to you, jack. i don't think about this anymore. i don't believe i could do it now. - hold that. - i think this freak is in phase with the moon. killed the jacobis almost four weeks ago in chicago. full moon. killed the leeds family in buffalo night before last
10:33 pm
a day short of a lunar month. with a little bit of luck, we might have a little more than three weeks before he does it again. - people dump small ones here all the time and i can give away the cute ones, the rest stay and get to be big ones. - yeah, molly's a sucker for strays. - you're not fooling anybody. - you have a nice life here. - yeah. yeah, i'm lucky here. i know that. - i'm gonna take the dogs out for a pee. - ok. - come on, boys. come here! - how old is he? - 11. - he's going to be taller than you. - yeah, his father was. i'll come with you. come on! (dogs yipping and whining)
10:34 pm
- so, whatever he says he wants to do you'll take him anyway won't you? - i have to. i promise i'll try to make it as easy on him as i can. i know what i'm asking and i wished to god i didn't have to. - how bad is it gonna be if you stay
10:35 pm
here and read about the next one? if you stay and there's more killing maybe it would sour this place for you. high noon and all that. - do you want me to go? - i'd have the satisfaction that you did the right thing. he kills families. (sighing) - if i go... i'll be different when i get back. - i won't.
10:36 pm
10:37 pm
10:38 pm
♪ susie got all germy ♪ a cold, a bug, a flu ♪ ♪ when school was back in session ♪ ♪ those germs were shared with you ♪ ♪ leave school with mommy ♪ ♪ now everybody learns ♪ ♪ to help keep families healthy ♪ ♪ lysol kills the germs! ♪ back to school means back to germs. and lysol wipes and spray are approved to kill 50% more types of germs than clorox to help keep your family healthy. put lysol on your amazon school list today.
10:39 pm
imagine - she won't have to remember passwords. or obsess about security. she'll log in with her smile. he'll have his very own personal assistant. and this guy won't just surf the web. he'll touch it. scribble on it. and share it. because these kids will grow up with windows 10. get started today. windows 10. a more human way to do. prep trauma unit 5. what've we got? bp 64/40 sterilize sites. multiple foreign objects in the body. tweezers. (buzz!) (buzz!) if you're the guy from the operation game, you get operated on. it's what you do. (buzz!) if you want to save fifteen percent or more on car insurance you switch to geico.
10:40 pm
it's what you do. .
10:41 pm
10:42 pm
10:43 pm
10:44 pm
10:45 pm
(humming sound) (scratching)
10:46 pm
(grunting) - i cut mr. leeds's throat as he lies asleep beside his wife. i shoot mrs. leeds. (silenced shot) (screaming) the bullet enters to the right of her navel and lodges in her lumbar spine. - mr. leeds rises, his throat cut to protect the children. (groaning muffled shrieks) - please! please! (sobbing) - i shoot one of the two boys in bed. the other boy i pull out from under his bed and shoot him on the floor.
10:47 pm
(groaning) the smashing of mirrors begins. i moved the family after they were dead and later put them back where they were when i killed them.
10:48 pm
talcum powder on the body. there's none in the house... - i have to touch her. - this is my design.
10:49 pm
you know when you book a fabulous vacation cause the photos look amazing? but you get there and find out it's far from amazing. it's almost like it was too good to be true? that's like when you switch wireless carriers, and find yourself stranded with a frustrating unreliable connection. if your network isn't working for you... come home to verizon and get 10 gigs for $80 a month plus $15 per line. verizon. come home to a better network. ♪ what will you be able to see in a jeep renegade? ♪ running wild and running free♪ everything. ♪ and i said hey, hey hey hey living like we're renegades ♪ an available 2.4-liter multi air engine that gets up to 31 miles per gallon highway...
10:50 pm
the available one-of-a-kind my sky roof system... and a cabin that just won one of ward's "10 best interiors." the all-new jeep renegade take off...and take on anything. colonel sanders here. ask any lifeguard and she's gonna tell ya the best part of summertime is my five dollar fillup with finger lickin' good sauce. dip your chicken in it... wait an hour... dip yourself in the pool. it's finger lickin' good. feeling that late afternoon energy dip? don't go on a junk food trip just introduce yourself to chobani flip naturally delicious key lime crumble with white chocolate and crunchy graham crackers. it's the break, you make! last night at our sleepover, this student had a severe allergic reaction.
10:51 pm
she always has her action plan and auvi-q. auvi-q is the world's only compact epinephrine auto-injector with voice instructions. it talks you through so you know. (beep, beep, beep) injection complete. auvi-q is intended for immediate administration as emergency supportive therapy only. seek emergency medical treatment immediately after use. auvi-q auto-injectors are for the emergency treatment of life-threatening allergic reactions anaphylaxis, and for people who are at increased risk for these reactions. auvi-q should only be injected into your outer thigh. use with caution if you have heart disease or are taking medicines that cause heart-related symptoms. side effects may include faster, irregular, or pounding heartbeat, sweating, nausea or vomiting difficulty breathing paleness, dizziness, weakness or shakiness, headache, nervousness or anxiety. if you have high blood pressure, overactive thyroid parkinson's disease, diabetes, or heart disease these side effects may become more severe. talk to your doctor about auvi-q.
10:52 pm
. - i was told you were told i was coming. were you not told? - your office or agency called me, of course, but last night we had to get the police to remove an obnoxious flame-haired woman who was trying to take pictures. i'm being very careful. i'm sure you understand, mr. price. - agent. special. - special agent price,
10:53 pm
the bodies were only released to us at one o'clock this morning and the funeral is at five this afternoon. we simply can't delay it. - this won't take very long. i'm going to need one reasonably intelligent assistant, if you have one. (clattering) cancel the reasonably intelligent assistant, mine just showed up. - i can't help you with your thing. i've got a thing. - what kind of thing do you got? - i'm reconstructing teeth from the bite marks on mrs. leeds and this, uh, cheddar cheese wheel thing we found in her refrigerator. - the tooth fairy was feeling peckish. - well, ok, we'll double-dutch. woman's got to get in the ground. - voilà. it's a partial. probably a thumb. - jimmy, you're the light of my life. - i know. the print was smudged.
10:54 pm
came off mrs. leeds's eye. never did that before. - i just, i'm... i'm, sorry. i'm just surprised to see you back. - welcome back. - jimmy. - ok. the mirror pieces all had those smooth prints. forefinger on the back of the piece wedged in her labia, smudged thumb on the front. - he polished it after he placed it so he could see his face in there. - one in her mouth was obscured by blood, same with the eyes. ran an afis. he's not in the print index. - we could run a "have you seen these teeth" sort of apb. they're distinctive. pegged lateral incisors here and here. i mean, the teeth are all crooked. the central incisor's got a corner missing the other central incisor has a groove in it. - a snaggletooth son of a bitch. - yeah. and he bites. a lot. - he may have a history of biting in lesser assaults. may be a fighting pattern as much
10:55 pm
as sexual behavior. - what's he fighting, will? (spraying) (blowing) (odd groaning) (growling sound) (roaring sound)
10:56 pm
(dialling) (ringing)
10:57 pm
- you were asking about the dog. last night, a vet called the police. leeds and his oldest boy took the dog into the vet the afternoon before they were killed. - what's going to happen to it? - please don't worry about the dog. (chuckling) - what do you expect me to do? - the best you can that's all. - there is something else i can do. i can wait until i'm driven to it by desperation
10:58 pm
in the last days before the full moon, or i could do it now while it might be of some use. - is there an opinion that you want, will? - it's a mindset i need to recover. i have to see hannibal. - hello, dr. lecter. - hello, will.
10:59 pm
11:00 pm